英語の試験で｢Do you know what time it is now？(あなたは今の時刻を知っていますか？)｣と言う疑問文の答えを記入する問題で，その模範解答である｢Yes, I do.｣が正解と言うのはおかしい，何故なら時間を知っているか聞くと言う事は，質問者は現在時刻を聞きたい訳で，答えは時刻になる筈，と言う話なのですが，答えが｢Yes, I do.｣で問題無いシチュエーションを作成してみたいと思います．
私は相棒と2人で泥棒を生業としている．もう10年以上の付き合いなので，危うく捕まりそうになった事は1度や2度ではない．それでも警察に捕まった事はまだ無い．その理由は2人とも──こんな言い方は変だが──几帳面で真面目に仕事をこなしているから，と言う事だろう．特に相棒は時間に関しては厳しく，この事に関しては，私は相棒を特に信頼している．
だが，その相棒が時間を間違えた．私が美術館に侵入して絵画を盗み，相棒が逃走用の車を用意して現れる手筈だったのだが，その車が遅れ，私は今，警察と銃撃戦を繰り広げていた．危うい所で相棒の車が到着し，すんでの所で私はそれに乗り込んだ．｢今何時だか，分かっているのか？｣私は相棒に悪態をつく．｢･･･ああ，分かってる．｣青ざめた表情で相棒は答える．何か，予定外の事が起きている．相棒のその言葉だけで，私はすぐに察した．
こんな感じの会話であれば，Yes, I doみたいな答えになっても良いのではないかと思います．疑問文の文章からして，｢発言者は怒っている可能性が高い｣って言う意見があって，面白いと思いました．確かに，時間を丁寧に聞くなら｢Could you please tell me what time is it now if you know.｣みたいになるのかな．
