最近，KY式略語みたいなのが流行ってて思ったのですが，あれって略した後がローマ字にも関わらず英訳されてない日本語の略なんですよね．空気→atmosphere，読めない→unreadableかなんかに英訳した上で"UA"と省略するか，日本語のまま"空読"って言う省略なら…